Hoe wist hij van het geld?
En hoe wist hij dat Tony Sisco was neergeknald?
Wij hoorden het ook pas vanochtend.
Ik weet het niet. - Het was Peasy, 't kan niet anders.
Hij kan je bloed wel drinken.
Ik weet het niet. - Wat is ervan nou zo moeilijk te begrijpen?
Je zei zelf dat Peasy niet te vertrouwen is.
En nu heb je opeens een zwak voor hem!
Ik denk gewoon dat hij het niet was. - Oké, dat geloof ik nog wel.
Maar als het Peasy niet was, wie dan wel? Wie? Zeg het me.
Ik denk dat jij het was, Ducks.
Je maakt een grapje zeker?
Caesar? Ceasar, je kent me toch?
Ik zou toch een stomme idioot zijn om je dat te flikken?
Een dode stomme idioot. - Kom nou, Ceasar.
Caesar.
Caesar!
Dit is troep, zappen maar. -Oke, Paul.
Nee. He!
Wat doe je, klootzak?
Sorry, Mr. Vitti. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Oh, man.
Laat maar zitten. - Eikels.
Laat ze maar kijken wat ze willen. Ik ga naar bed.
Welterusten, Paul. - Welterusten.
Oke, waar willen jullie naar kijken? - Little Ceasar!
Oke, oke.
Kom naar buiten.
Hee Earl, wat is er aan de hand? - Ik word overgeplaatst.
Heb je daarom gevraagd dan? - Ikke niet.
Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
In ieder geval, bedankt voor alles, Paul.
Ik zie je nog wel. - Tuurlijk.
Isaac Sobel was een man die erg gelovig was en buitengewoon eerlijk.
Een patriarch met een haast bijbels gevoel voor integriteit en overtuiging.
Een betrouwbaar, moedig man, opgewekt en vol met humor.
Een rots en een boom.
Een dierbare vriend die zeer gemist zal worden.
Nu wil ik graag het woord geven aan de zoon van Isaac, dr. Ben Sobel.
Het is niet makkelijk voor mij om over mijn vader te spreken...
...want eigenlijk heb ik het dan over twee verschillende personen.
De ene, de Isaac Sobel zoals de buitenwereld hem kende,
...een begaafd psycholoog...
...en populaire schrijver met een wereldwijd miljoenenpubliek.
De tweede persoon is zoals ik hem kende:
Als mijn vader.
Pap.
En voor degenen die hem kenden...
...en onze familie kennen, wel, ik hoef het eigenlijk niet te zeggen.
Hij was een psychotische, indoctrinerende zak!
Een arrogante, opgeblazen lul de behanger!
Ik wou dat je nog leefde zodat ik je kon vermoorden! Ik hoop dat je wegrot in de hel!
Nu wil ik graag het woord geven aan de zoon van Isaac, dr. Ben Sobel.
...die ook nog een paar dingen wil zeggen.
Wie neemt hier nou een klote-mobiel mee naar toe?
Het is de jouwe. Neem op, voordat ze het doorhebben.
Hallo? - Raad eens met wie, klootzak?
Dit moet ik even afhandelen. -Wat?
Sorry hoor, 't is de mijne. Ik moet dit even afhandelen.
Ja? - Ik laat drie berichten voor je achter.
En je belt me niet terug!? - Dit komt niet echt gelegen.
Niet gelegen? Laat me je dit zeggen: ik zit hier in de dikke shit.
Dat komt niet gelegen! - Het komt nu echt niet uit. Mijn vader is overleden.
Hang op!
Ik moet nu ophangen. - Waag het niet, jij...
Bel me terug! - Ze proberen me te vermoorden!
He, Fredo. Ja jij, Guido.
Kom eens hier. Ik wil je wat laten zien.
Je bent dood, vriend!
385, in de eetzaal!
Dank je, Lorenzo. -Dank je.
Ik kan niet geloven dat hij weg is.
lk kan niet geloven wat je zei. "Koud en gesloten"?
Moest je dat nou iedereen vertellen? - Had je niet meteen de kist om kunnen trappen, ofzo?
Oké, ik ben een beetje van mijn aantekeningen afgeweken.
Maar ik ben in de rouw. Het is een groot verlies, en rouwen is een proces.
Hallo.
Meneer en mevrouw Sobel, uw huishoudster heeft ons binnengelaten.
Ik ben agent Miller, en dit is agent Cerrone van de FBI.
We willen u een paar vragen stellen. - Mag ik vragen waar dit over gaat?
We komen net van een begrafenis.
We weten dat dit een moeilijke tijd voor u is. Het zal niet te lang duren.
Tuurlijk, neemt u plaats.
Gecondoleerd met uw vader. - Dank u wel.
Het is erg, erg moeilijk. Ik zal hem erg gaan missen.
Er waren uiteraard wat problemen zoals bij elke vader-zoon-relatie.
Hij was geen hartelijke man.
-Ben. -Ja?
1 keer per dag is wel genoeg.
Oke, maar ik zeg alleen... maar toch, hij was een...
...geweldige, geweldige benen...
Man.
Dr. Sobel, u werd vanochtend door Paul Vitti gebeld.
Waarom denkt u dat?
Omdat we al zijn telefoontjes bijhouden vanuit de Sing-Sing-gevangenis.
In dat geval: Ja, dat klopt.
Was hij dat? Dat telefoontje? -Ja.
Waarom heb je me niets verteld? - Over 'gesloten' gesproken.
Michael! - Haar vertel je het meteen!
Ja, maar zij is van de FBI. Zij heeft deze info nodig.
Oh oké, ik begrijp het, maar ik natuurlijk niet? Ik hoef deze dingen niet te weten.
Nee, vertel het niet aan Laura. Zij kan niet omgaan met een telefoongesprek.
Heb ik dat gezegd? Heb ik dat gezegd?
Willen jullie even alleen zijn? - Nee, nee, het is al goed.
Ja, het gaat bijzonder goed! Luister, ik ga naar de keuken.
Maar even als advies, als professioneel werkende vrouwen onder elkaar:
Kleed je naar je functie!
Ze is in de rouw. Het is een proces, weet je wel.
Vitti?
We waren betrokken bij georganiseerde, criminele activiteiten een paar jaar geleden.
Ik bedoel, ik niet natuurlijk, maar je weet wel, "betrokken". Hij was er bij betrokken.
Toendertijd was ik zijn therapeut...
...en toen probeerde men ons te vermoorden.
Stelde niets voor eigenlijk.
Kort nadat jullie elkaar gesproken hadden, bleek hij zo'n beetje ingestort te zijn.
Echt? Hoe bedoelt u ingestort?
Ik denk dat u beter zelf kan gaan kijken.
Ik geef hem 300 mg Thorazine.
Het lijkt hem rustig te houden.
Dat zou het Midden-Oosten nog rustig kunnen houden.
En hij blijft maar liedjes uit Westside Story zingen?
Ja!
Tonight, Maria, de balkonscène...
Je zou hem agent Krupke moeten zien nadoen, hij is echt goed.
Paul? - Maria?
Paul, ik ben het, dr. Sobel.
Maria?
Tony?
Maria! Oh, Maria!
Oh, mijn God! Je bent gekomen! - Ja.
Je moet me hier uit halen! - Oke.
Beloof je dat? - Ik beloof het!
Te adoro. - Te adoro.
Zo gaat het al een hele poos.
Eerst zingt hij een poosje, en dan is hij opeens volledig catatonisch.
U heeft neurologisch onderzoek gedaan?
Ja, geen tumoren, epileptische aanvallen of tekenen van een beroerte.
Paul?
Als je faked Paul, dan zal ik dat te weten komen!
Toen ik in opleiding was, speelden we met de catatonische patienten.
Ik denk niet dat hij het faked. Daar is hij niet slim genoeg voor.
Hij is bijdehand,...
...maar hij heeft het IQ van een poffertje.
Dus....
...als hij echt catatonisch is, en ik steek hem met deze naald,...
Hier zit toch maar alleen seline in toch? -Ja.
Ja. Dan zou hij niets moeten voelen, toch?
Dat moet wel pijn doen.
Helemaal geen reactie.
Als hij weer bij zinnen is wil ik een volledig neuro-psychologisch onderzoek, oké?
Natuurlijk.
Paul, ik ga een paar testen met je doen, om je geestelijke toestand te beoordelen.
Heb ik je toestemming om de uitkomsten met anderen te delen?
Mammie is boos op mij omdat ik op het tapijt heb gescheten.
Dat is een ja neem ik aan. - Goed.
Paul, ik heb hier 10 kaarten, elk met een inktvlek erop, oke?
Dit is de eerste kaart.
Kijk ernaar en vertel me wat je ziet.
Ik zie een vleermuis.
Een vleermuis of een wezel.
Een vleermuis of een wezel? - Ja.
Vleermuis. Een vleerwezel.
Zie je nog iets anders?
Alleen maar een kutje met tanden.
Een kutje met tanden? - Ja.
Volgende kaart.
Geweldig, Paul.
1 uur en 12 minuten.
Paul, ik wil dat je naar dit plaatje kijkt en vertelt wat er gebeurt.
Het is een plaatje van een aardige, hardwerkende kerel.
Hij komt thuis en vindt zijn vrouw in bed met een dwerg...
...terwijl hij weg was, neukte zij met de dwerg.
Dus zij heeft geslachtsgemeenschap?
Met een dwerg.
Heel goed.
Maakt niet uit wie ze op het hoofdbureau kennen. Washington staat achter ons.
Mr. Chapin? - Kom binnen. Kom binnen. Oke.
Hallo, ik ben dr. Ben Sobel. - Hallo, dr. Sobel, dank u voor uw komst.
Geen dank. - Zeg het maar.
Oke....
Gezien de symptomen en de uitslagen van de testen zou ik het een korte psychische stoornis willen noemen...
...en wanneer het aanhoudt, een schizofrene stoornis.
Dr. Kassam van Sing-Sing onderschrijft deze diagnose.
Dus hij is gek? - Nee, niet gek, in ieder geval niet permanent.
Blootstelling aan extreme stress kan sommige mensen,...
...zoals soldaten in oorlogssituatie, of slachtoffers van rampen of gijzelingen,...
...in een tijdelijke psychose brengen.
Hoe tijdelijk? - Een dag, een week, een maand...
...als de bron van stress wordt weggenomen.
Dus hij wordt er niet beter op, zolang hij in de bajes zit?
Het zou zienderogen slechter kunnen worden.
Op het ogenblik denkt hij dat iemand hem naar het leven staat.
Hij zou kunnen verslechteren naar een permanente schizofrene staat.
Dan heeft hij een echt probleem, want hij moet over vier weken bij de Proefverlofcommissie komen.
Zouden ze hem echt vrijlaten dan?
Tuurlijk willen ze een hooggeplaatste maffiafiguur vrijlaten...
...vooral nu hij waarschijnlijk ook officieel geschift blijkt te zijn.
Waarom wordt hij niet in een opvanghuis geplaatst...
...of een zorgcentrum zodat hij krijgt wat hij nodig heeft.
Gelet op mijn voorgaande ervaringen met hem denk ik niet dat hij gevaarlijk is....
...en hij is ook erg bezig om zich ten goede te veranderen.
Oke...
...ik zal je zeggen wat ik ga doen.
Hij wordt onder jouw toezicht vrij gelaten.
De mijne? Nee, oh nee... Ik zou het niet kunnen...nee,nee...
Meneer Chapin, heel hartelijk dank, maar het komt nu niet gelegen.
Mijn vader is net overleden. - Gecondoleerd.
Ik ben in de rouw en dat is een lang proces, ik heb een uitpuilende wervel in mijn nek,
en zo maar ineens kreeg ik een brandend gevoel bij het plassen!
Ja, dat heb ik ook gehad. - En we zijn het huis aan het verbouwen.
Het is een nachtmerrie, overal contactdozen... Wilt u dat hij hier vermoord wordt? - Nee.
Wilt u hem opgesloten zien in een gevangenis voor geestelijk gestoorde criminelen?
Natuurlijk niet. - Dan mag je hem hebben.
Nee, u begrijpt het niet. Mijn zoon mag niet eens een hond hebben van mij en ik neem Paul Vitti in huis?
Ik neem contact op met de Directie Gevangeniswezen...
...zodat u gekwalificeerd wordt tot tijdelijk federaal instituut.
Ik kan toch geen instituut worden. Ik heb een praktijk in de buitenwijken.
Ik behandel neurotische voetbalmoeders en niet-joden met alcoholproblemen.
U heeft 30 dagen om hem klaar te stomen voor het verhoor van de Proefverlofcommissie.
Dat houdt in: geestelijk gezond, nuchter en met betaald werk.
En ik waarschuw u, dokter: Wanneer hij dit verknald, of vlucht...
...of als ik merk dat dit in scene is gezet om vrij te komen,...
...houd ik u volledig aansprakelijk.
En dat zal u duur komen te staan.
U raakt uw bevoegdheid tot het uitoefenen van uw beroep kwijt en u wordt strafrechtelijk vervolgd.
Is dat duidelijk?
Ja.
Wilt u hem hebben of niet?
Ja. - Goede keuze. We houden contact.
Tony. Hoi, hoe gaat het met je?
Alles goed?
Dokter, wilt u hier even tekenen en hier, alstublieft? - Oke.
Oké, hartelijk dank.
Jij vies stuk stront! Ik bel je om te zeggen dat iemand me wil vermoorden en jij hangt op?
Ik wist het, ik wist het! Je hebt het gefaked! - En jij stak me met die klotenaald!
Je hebt me misbruikt om uit de gevangenis te komen. - Dat heb je lekker snel door!
Ik zing verdorie al drie dagen liedjes uit Westside Story, ben al bijna half gek!
Waar bleef jij nou? - Ik was bij een begrafenis!
Wat heeft dat nou te maken met het feit dat iemand me in de gevangenis wil vermoorden?
Je bent mijn dokter!
Mijn vader is gestorven. - Dus?
Bij jou gaat het altijd om: ikke, ikke, ikke. Hij is dood, het is niet anders. Zo is het leven.
Hoor je dit? Hoor je jezelf wel?
Oké, mijn oprechte deelneming aangaande je verlies, oke? - Ik kan zien dat het je aangrijpt.
Maar goed, wie zit er achter je aan? - Zeg jij het maar.
Het kunnen mijn oude maten zijn, de Rigazzis, Lou de Draaier.
Lou de Draaier? Waarom de Draaier??
Die gozer is een maniak. Hij heeft een keer iemands hoofd van de romp gedraaid.
Eraf? - Eraf. Helemaal eraf.
De FBI zet iedereen onder druk. De overgebleven families bevechten elkaar.
Het is net het uiteenvallen van het Romeinse Rijk. Het uitbreken van de 3e Wereldoorlog...
Wat heeft dat allemaal met jou te maken? - Ze weten dat ik binnenkort vrij zal komen.
En het laatste dat ze willen is dat ik me ermee zou bemoeien.
Waarom leg je ze niet uit dat je je teruggetrokken hebt?
Dat is een vindingrijke gedachte. Waarom ben ik daar niet op gekomen?
Dan hadden ze misschien een afscheidsfeest voor me georganiseerd en me een gouden horloge gegeven.
Ben je niet goed bij je hoofd, ofzo?
Geloof me nou maar: niemand zit op mijn vrijlating te wachten. Niemand.
Wil je je spullen meenemen? - Nee, laat maar liggen. Jelly komt me over een uurtje ophalen.
Oh nee, Paul, je begrijpt het volgens mij niet. Je valt onder mijn gezag en je blijft dus hier.
Je blijft hier. Elke dag therapie. Zonder toestemming mag je niet weg.
Hou je me voor de gek ofzo?
Ga je mee naar binnen of moet ik even een telefoontje plegen?
Lekker gezellig zal het worden. Pak mijn spullen.
Denk je echt dat hij gestoord is? Wil je geen second opinion'?
Als hij denkt dat ik denk dat hij gek is is hij gekker dan ik denk.
Achter de gevangenismuren heeft hij voor ons geen enkel nut.
Terug op straat is Vitti nog steeds een bedreiging voor beide families.
Hij werkt als olie op het vuur.
Maar alleen als hij zijn oude leventje weer oppakt. - Mensen zoals Paul Vitti veranderen niet.
Hij is een luis in de pels van de maatschappij sinds zijn 12e.
Crimineel zijn is het enige wat hij kan. - Hij stevent rechtstreeks op de problemen af.
Het enige dat wij hoeven te doen is rustig afwachten en achteraf de troep opruimen.
We moeten Vitti in de gaten houden.
Hoe kon je dat nou doen? Hoe kon je hem nou hier naartoe nemen, die maffioso?
Die maffioso in mijn huis, etend van mijn borden.
Het is niet zo, dat ik veel keus had.
Oh, er is een nieuwe wet; Je moet een gangster mee naar huis nemen?
Hij valt onder mijn verantwoordelijkheid. Ik ben tijdelijk een federaal instituut.
Waarom kan hij niet gewoon naar zijn eigen huis? - Omdat zijn vrouw en familie in Ohio zit.
Natuurlijk, iedereen krijgt de kans om naar Ohio te gaan behalve ik.
Wil je naar Ohio dan? - Daar gaat het niet...Hou je kop!
Luister, hij is bedreigd, hij wilde zijn gezin niet in gevaar brengen.
Goh, wat meelevend van hem. Dat ons gezin gevaar loopt, is niet erg?
Ik weet dat we in een vervelende positie zitten, maar ik heb er ook niet voor gekozen.
Jij wilt hem niet, ik wil hem niet, en toch is hij hier!
Hier is hij!
Koffie? - Sorry?
Iemand zei iets over koffie.
Ja, dat was jij. Je zei dat je koffie wilde.
Dus? Waar is het wachten dan op?
Ben, waarom zet jij geen koffie voor je vriend?
Ik ga lekker lang in bad zitten en hopen dat ik verdrink.
Let maar niet op haar, gewoonlijk is ze een geweldige gastvrouw,...
...maar ze is in de rouw en dat is een langdurig proces.
Hee doc, luister eens,
je moet niet verbaasd opkijken als er straks een vriend langskomt.
Wat voor een vriend? Want als het de Draaier is of iemand anders die...
Nee, het is persoonlijk, weet je wel? -Oh ja?
Ze blijven niet lang, toch?
Zit je zo onder de plak? - Ik zit nie....
Dit heeft niets met Laura te maken! - Ik heb gehoord hoe ze net over je heen liep.
We hadden een meningsverschil, dat klopt.
Maar dat komt voor in elk huwelijk.
Of? - Of wat?
Je zit onder de plak. - Paul, ik zit niet...
Breng de koffie maar naar boven als het klaar is. Welterusten, watje!
40 minuten.
Hoe lang laat je ze hiermee doorgaan? - Ze laten?
Hoe lang kunnen ze nog doorgaan?
Nog 5 minuten en dan zeg ik er wat van of ik bel het Guinness Book of Records.
Oh doe me een lol! Ze doet alsof!
Wat?
Niemand klinkt zo!
Kom nou, niemand klinkt zo!
Ik zou het niet weten. - Ik zou het niet weten.
Ja?
Paul, ik moet even met je praten. - Wat is er?
Paul, ik moet even met je praten. - Later praten?
Nu.
Wacht even.
Ja? - Ik heb een zoon van 17.
Ik zal 't haar vragen.
Dat bedoel ik niet! Ik moet met jouw praten.
Ik ben nu even bezig zie je dat niet?
Paul, nu!
En juffrouw, in mijn huis wordt niet gerookt.
Oke, Paul, waar ben je eigenlijk mee bezig?
Met mijn eigen zaakjes. Dat zou jij ook 'ns moeten doen.
Een beetje moeilijk met zo'n luidsprekende vagina in de logeerkamer.
Hee Doc, ik heb 2 klotejaren in de bak gezeten.
Wat kan ik er aan doen? Een kamer in een hotel nemen.
Dat wilde ik ook doen maar jij zei dat het niet kon. Hier blijven of anders terug naar Sing-Sing zei je.
Ik wil je niet straffen, maar ik heb mijn verantwoordelijkheden.
Ik dacht dat je een lekker etentje thuis zou waarderen na jaren in de gevangenis.
Ja, daar heb ik me de afgelopen 850 nachten op afgetrokken:
Een lekker etentje thuis. Een tonijnschotel...
Paul? - Doc?
Dat meisje moet weg. - Dat meisje? Volgens mij ben je jaloers.
Ja, ik ben erg... En waarover moet ik dan jaloers zijn?
Ik weet het niet, uit jouw kamer kwam geen geluid.
Wij vinden het niet nodig de buren wakker te maken, elke keer als wij vrijen.
Als je het heel zachtjes doet wordt zelfs je vrouw er niet wakker van.
Paul, dat is niet grappig.
Wat is dat?
Ik heb haar gezegd alvast te beginnen als ik niet snel terug was. Ik moet gaan.
Dit is geen goede start, Paul. - Voor mij wel, totdat jij op mijn deur bonsde.
Alstublieft, tante Esther. - Oh, dank je wel.
En nogmaals sorry dat u in een hotel moest overnachten.
We wilden u zo graag hier hebben, maar we kregen een onverwachte logé.
Zijn vader had altijd ruimte voor ons.
Zeg dat niet tegen mij!
Val dood! Ik vertrek!
Nou vertrek dan stuk verdriet!
Jij stuk verdriet! Donder op!
Ga maar weer in Hoboken op de hoek van de straat staan!
Hoe gaat het?
Eten.
Paul?
Paul, wat doe je?
He doc, ik kijk of er nog wat te eten valt. Is dit alles wat je hebt?
Wie moet je hier allemaal neuken om een stukje spek te krijgen?
Jij toch niet, hoop ik?
Hij is nieuw hier. Laten we naar het kantoortje gaan, ik breng je wel iets.
Eten we in het kantoor? Wat heb je daar dan? - We gaan naar het kantoor en gaan eerst wat babbelen.
Hee doc, hoe zit dat met jouw familie? Ze reageren allemaal zo overdreven.
Ik weet het, het enige wat jij deed was een beetje potloodventen.
Het is wel goed voor een oude taart om weer eens wat vers vlees te zien.
Het is goed voor ze. - Het is goed voor ze?
Nou, we zullen het tante Golda vragen wanneer ze weer is gereanimeerd, oke?
Ga zitten.
Dus....
Paul, zou je...
Ik denk dat vandaag we wel genoeg vlees hebben gezien. Dank je.
Wat ga je doen, Paul?
Eerst ga ik uitzoeken wie mij wil vermoorden. Ik ben een doelwit.
Ze zouden door deze ruit hier achter kunnen schieten en mijn rotkop eraf knallen. Wat dan?
Dus dat moet ik eerst af zien te handelen. - Ja, ik begrijp dat daar je eerste prioriteit ligt.
Ik heb het over het vinden van werk.
Er is toch wel iets wat je leuk vind om te doen?
Ja, kerels aftuigen met honkbalknuppels. Dat vind ik wel leuk.
Dus iets met sportartikelen?
Ja, precies. - Interessant...
Wie ben jij?
Wie ik ben? - Ik wil alleen maar weten hoe jij jezelf ziet.
Ik ben Paul Vitti. Ik ben de baas.
Baas waarvan dan? Ben je de baas van Jelly?
Want mijn baas ben je niet.
Dus...wiens baas ben jij?
Ik weet waar je mee bezig bent. Ik heb je wel door!
Wat doe ik dan? - Je probeert me boos te maken.
Kijk naar me, ik raak geïrriteerd. Ik begin geïrriteerd te raken.
Paul, het is heel normaal dat je geïrriteerd raakt.
Je bent je hele leven bezig geweest om te worden wat je was...
...en nu kan je dat niet meer zijn, en dat is beangstigend.
Want als je niet Paul Vitti de baas bent... Wie ben je dan wel?
Oke, laat ik het zo vragen.
Toen je nog jong was, wat wilde je toen worden?
Toen was ik nog een kind. Wie herinnert zich dat nog? - Je wilde toch wel iets worden?
Wilde je een uhm...honkbalspeler worden? - Nee.
Brandweerman?? Astronaut?
Toe nou, wat wilde je worden?
Het was stom. - Het is niet stom, Paul.
Ben je bang om het me te vertellen? - Ja hoor, ik bang?
Nou, vertel het dan. Ik veroordeel je niet. Wat wilde je worden?
Toen ik eh ...ongeveer een eh.... jaar of 6, 6,5 , 7 was...
...in die periode...
dacht ik dat ik.. wilde ik een...
heel eventjes maar hoor.... Ik was nog maar een kindje, weet je wel?
Wat dan? Misschien....ik was een kind, weet je wel?
Een klein kindje.
Wat dan?
Zeg het me maar. - Ik wilde een cowboy worden.
Een cowboy, echt? - Kun je je 't voorstellen?
Dat is interessant.
Hoe kwam dat zo?
Ik keek televisie met mijn ouders.
Je weet wel, we keken naar zulke cowboy shows.
En mijn...mijn...
Mijn vader kocht een compleet cowboypak voor me.
Zo'n grote witte cowboyhoed...
...laarzen, sporen, de pistolen... het hele zooitje.
Toen nam hij me mee naar de boerderij van mijn oom en mocht ik rondjes rijden op een pony.
Er waren koeien enzo... Voor mij was het 't Wilde Westen.
Het was allemaal jippiekayee enzo... Ben je nu tevreden?
Wat gebeurde er toen?
Weet ik veel. Wat er gebeurde? - Waarom heb je niet geprobeerd een cowboy geworden?
Ik was in Oost-Harlem. Ik ging in een straatbende op mijn 12e.
Hoe bedoel je: "waarom ben je geen cowboy geworden?"
Er is nog iets gebeurd op je 12e, toch? Iets wat erg moeilijk voor je was?
Ja....
Toen werd je vader vermoord.
Ja, ik denk er nog elke dag aan.
Maar wat heeft dat ermee te maken? - Ik denk dat dat er alles mee te maken heeft.
Het is heel interessant Paul, want je vader was degene die je de witte hoed gaf.
Hij was een maffioso, maar toch wilde hij dat jij een held zou worden.
Ja, dat wilde hij.
Je vader wilde dat je een beter leven zou leiden dan hij had.
Ja, dat wilde hij.
Ik moest gaan studeren van 'em. Ik heb niet eens op het voortgezet onderwijs gezeten.
Maar dat komt omdat hij was overleden en je niet meer kon begeleiden.
Paul, jij zag jezelf als "Paul Vitti, de baas"...
...maar als ik naar je kijk zie ik Paul Vitti, het bange en verwarde 12-jarig jongetje...
die een heleboel moeilijke keuzes moest maken.
Jij...
Jij bent echt goed. - Nee, Paul...
Nee, jij bent goed. Je bent beter dan goed. - Dit is nog maar het begin.
Je bent echt heel goed. Je laat me realiseren dat ik maar een klein snotjong ben.
Dat is alles wat ik wou. Ik heb dat nooit gesnapt met mijn vader. Dat is fantastisch.
Maar je moet... - Nu is het me duidelijk: nieuwe keuzes, nieuwe dingen...
Een nieuwe start. Ik ben er helemaal klaar voor, kom maar op!
Paul, ik werk met iemand samen, een arbeidsconsulent.
Hij bezorgt mensen een baan. Hij is erg goed. - Schrijf me maar in, ik ben er klaar voor!
Ik zal me er met hart en ziel instorten! - Dat is fantastisch.
Wat zeg je daarvan? Ik ben er klaar voor!
Liggen!
Dat was niet zo slim.
Hallo, doc.
Jelly, wat doe jij nu hier? - Hee Doc, het is lang geleden.
Ik dacht dat jij vast zat? - Nou, blijkbaar niet.
Hoe ben je vrij gekomen? - Er kwam een nieuwe rechtszaak.
Met het bewijs voor de vorige zaak was eh..."geknoeid".
Oh..ik snap het.
Twee getuigen besloten om niet te getuigen en de derde...
...pleegde zelfmoord.
Hoe?
Hij stak zichzelf vier keer in de rug en sprong toen van een brug af.
Erg onfortuinlijk.
Fijn dat je weer terug bent.
Er is een oorlog gaande, Paul. Het is niet veilig meer buiten.
De Rigazzi's lopen over ons heen.
We hebben je nodig, Paul.
Je weet Sally, dat ik ermee ben opgehouden.
Het is over. Ik doe dit niet meer. - De familie heeft je nodig Paul.
Wat klets je nou? Niemand kan de grote klussen doen zoals jij ze deed.
Air France, ze hebben het er nog steeds over.
Paul, denk er nou over na, doe het voor mij.
Ik zal er over nadenken. - Oke.
Kom op, zijn we op een begrafenis ofzo?
Je komt net van "school" verdomme. Laten we feesten!
Eén drankje en dan ga ik naar de baas.
Ja, wat mot je? - Ja, wat mot je?
Begroet je mensen zo met: Ja, wat mot je?
Heb je daar problemen mee?
Ja, wat mot jij! - Oh, voor ons hoef je niet op te staan.
Paul, wat een leuke verrassing.
Hee Patty, hoe gaat het? - Goed.
Kom hier en geef me een zoen.
Kom hier.
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan dat je kwaad op me bent?
Kom op.
Hoe gaat het met je, Paul? - Wel goed.
Je bent een plekje vergeten. - Je kan niet voorzichtig genoeg zijn.
He, ik weet het. Gecondoleerd met Carmine.
Hij was een goede vent. - Ja, ik weet het.
Je woont 21 jaar met iemand samen en op een dag vissen ze zijn lichaam uit het water.
Het is moeilijk. - Ja, dat denk ik ook wel.
Helemaal wanneer je bedenkt dat men zegt dat jij hem daar hebt gedumpt.
Daarom roddel ik niet, het is niet netjes. - Ja, dat is het.
Wacht even. Michelle, Teresa, het is half elf. Hou op met klieren en maak jezelf gereed voor balletles.
Het is zo moeilijk om een alleenstaande ouder én carrièrevrouw te zijn.
Men zegt bijvoorbeeld, dat nu jij weer vrij bent...
...jij de leiding van de familie van mij zal afnemen.
Nee, zei ik, dat zou Paul nooit doen.
Nooit. Ikke niet. - Mooi zo.
Je ziet er goed uit. Heb je getraind?
Ja, ik heb mijn hersens getraind met de vraag wie mij wil vermoorden. Heb jij enig idee?
Het is eten of gegeten worden.
En niemand is veilig totdat we dat met de Rigazzi's hebben opgelost.
Dus jij had er niets mee te maken? - Paul, rustig maar.
Ik heb niet geprobeerd je te vermoorden, oké?
Ik wil dat we vrienden zijn en wie weet?...
Wie weet?
Misschien worden we wel meer dan vrienden.
Wil je dit aflikken?
Even serieus nu, Patty.
Ik wil met rust gelaten worden.
Ik doe nergens aan mee, bemoei me alleen met mijzelf...
...wat ik altijd al had moeten doen en dat is 't.
Tuurlijk Paul, ik begrijp het. - Begrijp je het?
Ja, dat doe ik. Relax maar, oké? Ga maar zitten, ik maak een lekker bakkie voor je.
Nee, ik moet gaan, ik moet nog een zaakje afhandelen met iemand.
Weet je, wanneer je iets op poten hebt gezet, willen wij er ook graag iets van, weet je wel?
Nee, dit is iets legaals, dit is anders. - Je geeft me de kriebels.
Daar kom je wel overheen.
Geef me een zoen. Kom op, geef me nu een zoen.
Pas goed op jezelf. - Jij ook.
Kom nog eens langs, Paul. - Ja, ik zie je wel weer.
Houd hem goed in de gaten.
Ik zou het jammer vinden, maar als hij over de schreef gaat...schiet je hem voor z'n rotkop.
Met plezier.
Kijk naar de ruimte van de kofferbak. Daar passen met gemak drie lijken in.
Grapje, ik probeer de sfeer wat op te vrolijken.
Oké bedankt, we waarderen je inzet. - Tuurlijk.
Wat voor auto rijdt u nu? - Een Lexus 430 LS.
Dat is zoiets als een Toyota.
Het is een Lexus. Ja, Toyota, Lexus allebei hetzelfde.
Allebei Japans toch? Laten we Pearl Harbor niet vergeten.
Maar even serieus: wilt u de auto kopen of niet?
We weten het nog niet, we moeten er nog over nadenken. - Waar moet je nou nog over nadenken?
Je zegt dat de auto je bevalt, je stelt me duizend vragen, ik beantwoord ze stuk voor stuk.
Je hebt erin gereden, je bent er weg van, wat moet je nu nog meer weten?
Ja, maar het is een smak geld, en we willen het nog eens overwegen.
Overwegen? Overweeg dit 'ns.
Je legt me een uur het vuur aan de schenen...
...mij vragend over elke accessoire die erop zit.
Hoe zit het met de verlichting? Hoe zit het met dit, hoe zit het met dat?
Zo kunt u niet met klanten omgaan!
Wat mij betreft bent u geen klant.
Wilt u nu wel of niet deze auto kopen? - Van u in ieder geval niet. Ik wil uw chef spreken.
Wil je mijn chef spreken? Ik zal je mijn chef laten spreken.
Hier is de chef. Hierzo. - Ik geloof mijn oren niet.
Kom op. - Wil je met hem praten?
Wat zal ik doen, chef? Gooi ze eruit!
Hoort u dat? Hij zegt dat ik u eruit moet gooien.
Wat zal ik ze adviseren? Zeg ze een Honda te nemen!
Hee, hij zegt het en hij is de baas!
Vertel eens: hoe was je eerste werkdag?
Goed, goed, goed.
Dat is geweldig, Paul, geweldig. Heb je nog een auto kunnen verkopen?
Bijna.
6:45, oke.
Paul, bedankt voor alles. - 20 minuten, we staan hier al 20 minuten te wachten!
Ik heb twee handen, een linker en een rechter, ik kan je met beide slaan.
Oprotten nou! Je bent een zeikerd!
Meneer Torre, meneer Torre, laat die man erdoor. - Paul, fijn dat je weer vrij bent.
Hoe gaat het? Mijn zoon Michael. -He, Michael, leuk je te ontmoeten.
Ik wil u wat vragen. - Ja?
Denkt u dat de Yankees het gaan halen dit jaar?
We doen ons best. - Dat zou mij voor mij persoonlijk heel belangrijk zijn.
Begrijpt u: heel belangrijk.
Laat ze hun best doen. - Ik zal met het team praten.
Ga eten. -Joe, goed je te zien.
Welkom terug. - Dank je, Charlie.
He, Paul.
He, Joey. - Hoe gaat-ie? Ik hoorde dat je vrij was.
Je weet hoe dat gaat. - Paul, de tafel voor 6 personen is nog niet klaar.
Ik neem nu die van 4 personen.
Stuur meneer Arnold daarnaartoe wanneer hij komt.
Wat doe je zoal? Werk je hier?
Ik ben met proefverlof. Ik moet braaf zijn, je weet wel.
Ik heb nu een deel van mijn vrijheid. Dus, wat ik ga doen? Ik ga...
Ik begrijp het. Ik ga wat drinken aan de bar.
Oke. Leuk je gezien te hebben, Joey. - Leuk je ontmoet te hebben.
Lachen allemaal.
Bedankt Paul, ik waardeer dit zeer.
He, kan je ons nog wat Pellegrino inschenken en wat brood zou ook fijn zijn.
Je wil meer brood? - Ja. Brood.
Hier is het brood!
Dan ga ik nu wat te drinken halen voor u.
Deze steen hoort goudkleurig te zijn. Ziet er wat gelig uit, vindt u ook niet?
Dat komt door het fluorescerende licht.
Dat maakt alles gelig.
Fluorescerend licht maakt alles toch blauw?
Zie ik er uit als Edison? Het komt door het fu...fluorescerend licht. Dat is goud.
Nou, misschien.
Wanneer je het vanuit deze hoek bekijkt.
Wat denk jij?
Ik wee...
Ik weet het niet.
Het is een beetje... - Ja.
Mogen we er even door een vergrootglas naar kijken? Dat zou ons wel wat helpen.
Heeft u een vergrootglas?
We vroegen alleen maar om een vergrootglas...
Hee, waar gaat dat naar toe? - Waar ik naar toe ga?
Het weeshuis heeft mijn echte ouders gevonden,ze willen mij terug. Ik ga bij Jelly wonen.
Nee hoor, jij gaat nergens naartoe. Je valt onder mijn verantwoording, weet je nog? En je hebt nog therapie nodig.
Waarvoor? Hoe meer we praten, hoe erger ik me voel. Kijk naar me: ik ben verdorie een wrak.
En ik had die droom weer. - Die waarin je Mussolini bent?
Nee, die andere. Ik ben 16 en jij bent Freud.
En dan, dan word ik hardstikke panisch,...
...reuzen vallen me aan met pistolen en ik probeer ze af te weren.
Oh jee, jammer.
"De-slappe-zwaard-droom"? - Ja.
Ik hoor hier waarschijnlijk niet naar te luisteren. - Doe dat dan niet.
Paul?
Sorry.
Laten we erover praten.
En jij denkt dat dit een seksueele droom is?
Jij denkt dat dat zwaard mijn pik is en dat ik hem 'm niet overeind kan krijgen, maar dat is het niet,
ik was gisterenavond bij Sheila en ik had een stijve van hier tot Tokyo.
Dat hoef ik niet allemaal te weten. - Je kon er natte handdoeken aanhangen.
Gefeliciteerd. Dat is mooi om te hebben.
Hij is geschapen als een paard op dat gebied. - Dank je, ik snap het.
Ik heb 'm gezien. - Hee, ga jij maar in de auto zitten wachten.
Dus wat denk je dat het betekent? - Sex kan heel veel betekenissen hebben.
In dit geval, Paul, denk ik dat het om faalangst gaat.
Je staat erg onder druk.
Je bent je leven aan het veranderen, je probeert een baan te vinden die bij je past.
Dat gaat niet lukken, Doc. Kantoortijden zijn niets voor mij.
Vergeet het maar. Ik vermoord mezelf nog eens.
Weet je dat ze belasting inhouden over je loon? Waar slaat dat op?
Alsof ik ben er geweest.
Ik zal eindigen als een hotdogverkoper op de straat.
Haal eens diep adem, Paul.
Mijn hart gaat enorm tekeer. - Probeer te ontspannen. Je bent aan het hyperventileren.
Dat is alles. Adem in deze zak.
Adem in en adem uit. In, uit.
Dit is allemaal jouw schuld. - Pardon?
Dit is allemaal jouw schuld. - Mijn schuld?
Jij zegt dat ik een baan moet nemen zoals Jan met de Pet. Het is vernederend!
Oh echt? Is dat zo? Luister eens, ik doe mijn uiterste best. Oke?
En als dat niet wordt gewaardeerd of als dat voor jou niet goed genoeg is...
...vindt dan maar iemand anders om mee te praten egoïstische lul de behanger.
Want ik heb niet gevraagd om geboren te worden!
Waar ging dat nu weer over?
Sorry. Ik ben aan het rouwen. Het is een lang proces.
Genoeg nu, ik ben hier de patiënt.
Wat slik je daar?
Echinaforce, Goudzegel.
Afweersysteem... veel planten en insecten.
Ken jij het tv-programma "Little Ceasar?"
Ja, ik ken het.
De producent van de show is Raoul Berman.
Een wederzijdse kennis vertelde hem dat ik je ken, dus meneer Berman belde mij vanochtend...
...om te zeggen dat hij je graag wil ontmoeten. - Waarvoor?
Ik weet het niet. Waarom ga je niet naar hem toe en vraag je het?
We zijn hem net kwijt uit ons huis, en nu hebben we een etentje met hem?
Dat is niet echt professioneel, toch? - Het is sociaal.
Hij ontmoet een tv-producent die hem een baan kan bezorgen.
Hij is erg zenuwachtig. En hij heeft mij om steun gevraagd, daarom ben ik hier: om hem te steunen.
Hij is een volwassen kerel. Waarom heeft hij een kindermeisje nodig?
Die heeft hij ook niet nodig. Steun heeft hij nodig. En daarom ben ik hier: ik ga hem steunen.
Als je nog een keer steunen zegt,....
331 , ze zijn allemaal binnen. Wij gaan even wat eten.
We zijn terug voordat ze klaar zijn.
Heb je er al niet twee genomen daarnet?
Oh ja? Nee, dat was dat andere... het Chinese kruidenspul. Dit is wat anders.
Oké, maar drink geen alcohol.
Geen alcohol? Schatje, ik ben een dokter. Ik weet wel waar ik mee bezig ben.
Ik ben gek op deze tent, ze hebben hier de beste sushi van de stad.
Ja, het ruikt lekker.
Probeer dat gele spul eens, Paul.
Hebben ze hier ook echt eten? Het is net of we aas zitten te eten.
Raoul, je moet weten dat Paul is geboren zonder filter.
Hij heeft geen filter. Hij zegt alles wat er in hem op komt. Hij zegt alles zonder er zelf naar te luisteren.
Wat is er met jou aan de hand? - Hoezo?
Je klinkt als een achterlijke. - Ik heb een pilletje genomen.
Misschien had ik er geen sake bij moeten drinken.
Gecombineerd met alcohol geeft het wat problemen aan mijn bovenlip.
Dat is alles. Over een uurtje is het weg - Wil je alsjeblieft je kop dichthouden?
Hoor je dat? Hij zegt net dat ik mijn kop moet houden.
Fantastisch, toch? Fantastisch.
Over 2 seconden zit deze vork in je oog.
Hij wil verdorie een vork in mijn oog steken! Wat heb ik je gezegd?
Zonder remmingen, zonder remmingen.
Kan ik er nog zo'n eentje krijgen?
Ja, ik ook nog eentje. Ik vind Cosmopolitan's erg lekker.
Nee, nee nee. - Waarom niet?
De steun heeft al teveel gehad. - Oke.
Meneer Berman, ik vind uw show geweldig.
Dank u wel.
En die Anthony Bella, die Nicky Ceasar speelt?
Hij is opgegroeit in Bensonhurst, als buurjongen van de vriend van de man van mijn nicht.
Ik vind het niet leuk om het te zeggen, maar hij komt echt niet uit Bensonhurst.
Dat kan niet, want hij is een echte professionele Italiaan uit Connecticut ofzo.
Paul, ik moet het je vragen: Zou je willen meedoen aan Little Ceasar?
Als een consultant, een technisch adviseur, je weet wel, de acteurs begeleiden?,
zorgen dat de dialogen echt klinken.
Ja hoor, waarom niet? - Oh mijn God, wat opwindend!
Geweldig!
Daar moeten we een toast op uitbrengen! Op Paul en Little Ceasar.
Liggen!
Dat restaurant was erg goed.
Ik vond het erg leuk tot aan de poging ons neer te knallen.
Gebruik ik de juiste woorden, Maffia-zielenknijper?
Het spijt me.
Weet je dat je vanavond aan het murmelen en kwijlen was, net als een van je familieleden?
Wat zijn dat voor pillen die je inneemt?
Weet je, op dit moment alles waar ik aan kan komen.
Oke? Want ik kijk op dit moment in een groot zwart dat maar niet is op te vullen.
Je hebt dit niet nodig. Je hebt dit hele Paul Vitti gebeuren niet nodig in je leven.
Vooral nu niet.
Ik denk dat je moet rouwen om je vader.
Weet je, het is gewoon,...ik vind alles een klein beetje verwarrend.
Ik werd therapeut...
...omdat mijn vader een therapeut was. Zo makkelijk was het.
Zijn goedkeuring was zo belangrijk voor mij. Het was alles.
Maar ik heb die goedkeuring nooit echt gehad.
En nu vraag ik me daarom af: Heb ik het...?
Heb ik het daarom gedaan?
En nu hij dood is, wil ik hier nog wel mee doorgaan?
Want ik weet het niet meer.
Och, liefje.
Ik wil alleen maar dat jij gelukkig bent.
Hee, maat.
Ik vraag het maar een keer: voor wie werk jij? - Ik werk voor je moeder!
Krijg de kolere! - Krijg de kolere?
Ja. Nee, nee, nee, wacht, wacht! Stop! Wacht! Wacht!
Stop! - Voor wie werk je?
Haal me omhoog! Stop! Haal me omhoog!
Laat 'm vallen.
Ik werk voor Lou de Draaier. De Rigazzi's.
De Draaier? - Ja, De Draaier.
Spel z'n naam 'ns. - Ik weet niet hoe ik zijn naam moet spellen. D..R..A..I...
Je kan z'n naam niet eens spellen, stomme idioot.
Haal 'm omhoog!
Wat is er met jou aan de hand?
Je zei: Laat 'm vallen.
Ik zei: Haal 'm omhoog! - Dat heb ik niet gehoord.
Dan hoor je alleen wat je wilt horen.
Ik denk dat je daarmee wel gelijk hebt.
Wat is er met jou gebeurd?
Vitti heeft me van een dak gegooid.
Vitti? Heb jij met Vitti gesproken?
Ja, ik heb met Vitti gesproken, ja.
Wat heb je hem verteld? - Niks.
Ben je daar zeker van? - Ik heb niets gezegd, meneer Rigazzi.
Kan ik nu gaan? Volgens mij is mijn been gebroken.
Dat zal wel pijn doen, hè? Wacht even...
Daar heb ik iets voor.
Ik houd er niet van mensen te zien lijden.
Haal 'm weg.
Hoe zit het met Vitti?
Hij is moeilijk te doden.
Maar hij is niet onsterfelijk.
Onze tijd komt nog wel.
Oke, begin met filmen. - Achtergrond.
He, mijn worst moet goed doorbakken zijn.
Denk jij dat ik dat niet weet? Ik doe dit al 20 jaar!
Heb je het geld? - Ik heb het bijna bij elkaar.
Ik kom nog 15 flappen tekort. Maar maak je geen zorgen, ik heb het onder controle.
Ik hoef alleen maar...
Cut! Cut! Kan je iets aan die klote rook doen?
Cut!
Kan je iets aan die klote-rook doen?
Dit is nu het probleem met het filmen op locatie....
...maar het is het waard voor de authenticiteit.
Het ziet er wel authentiek uit.
He, Tony!
Tony.
Anthony Bella, Nicky Caesar.
Dit is Paul Vitti. - Je hoeft mij niet te vertellen wie dit is.
Aangenaam kennis te maken, maat.
Maat? Niet te geloven: 't is een Engelse gozer.
Je bent niet eens Italiaans. - Australisch-Italiaans.
Er zijn veel landgenoten down under. - Waaronder?
Je houdt wel van lachen, hè? - Het is een afweermechanisme ontstaan uit nervositeit.
Als je je eraan ergert kan ik ermee ophouden. Dus ik zal gewo...
Dus, Paul, kom je bij het team?
Ja, ik denk het wel. Ik zie het wel zitten hier.
Sensationeel, maat. Ik kan niet wachten om met je samen te werken. Ik heb je veel te vragen.
Oké maat. - Oké.
Kunnen we deze kolere-scene nu afmaken? - Ja, ja.
Paul, bedankt. En welkom.
Welkom aan boord.
Een paar dingetjes.
Ik weet niet wie hier de beslissingen neemt...
...maar ik zie een paar dingen die niet kloppen.
Ja, dat gevoel had ik ook al.
Welke elementen komen op jouw verkeerd over?
Voornamelijk de mensen. De baas spreekt Australisch,
Hoe kan dat nou? - Hij was niet mijn eerste keus.
Wat voor achtergrond heb jij eigenlijk? - Theaterproducties, voornamelijk.
Dat verklaart alles. Ik kan wel wat mensen laten komen...
...die een zekere authenticiteit kunnen toevoegen.
Ik zou je daarvoor eeuwig dankbaar zijn.
Heb je nog wat anders nodig?
Ik wil wel zo'n stacaravan zoals de andere sterren.
Voor elkaar. Voor elkaar. Ik ga dat nu meteen voor je regelen.
Mooi.
Brian!
Hee, Paul. Ga je dit nu echt doen? - Ja, ik ga dit echt doen.
Ben je getikt? Ik word al horendol van al die baantjes.
Over een week vermoord ik Raoul of pleeg ik zelfmoord.
Dit is voorlopig een goede dekmantel, totdat ik heb besloten wat ik ga doen. Trommel de jongens maar op.
Er staat een rij hier. - Weet ik, die staat achter mij.
Pak wat kip die twee pasta's.
Jij moet wel honger hebben. Je stopt zeker niet met eten?
Waarom zou ik wat om je vrouw's neefje geven?
Nee, niet goed. - Het is niet goed?
En deze regel dan? "Stevie Wonder ziet nog meer dan jij!"
Nee. Nooit. - Het is niet goed?
Nee.
Hoeveel moet je hiervoor neerleggen?
Nee. - Nee?
Het is niet goed. - Niet goed.
Jezus.
Dat is het. Dat is... Dat is het einde van de scene.
We hebben geen dialogen in de scène. - Beter toch?
Stap in!
Gaan we naar het bal? - Hou je kop en stap in de auto.
Ik snap het. Ik snap het.
Ga zitten.
Voorzichtig. De eieren liggen onderin.
- Oh ja? - Ja.
Ben jij die zielenknijper van Paul Vitti?
Ja, dat ben ik. - Is hij gek ofzo?
Sorry, ik bespreek mijn patiëntenzaken niet met anderen.
Bespreek het!
Hij lijdt aan een chronische angst en...
En wat?
Een antisociaale persoonlijke stoornis.
Sociopatische neigingen.
Ik krijg hier gewoon koppijn van! Wat bedoel je nou?
Hij heeft een criminele inslag.
Is hij een crimineel?
Dat is nieuw!
En om dat te bepalen heb je een graad in geneeskunde nodig?
Wat doe je dan voor hem?
Ik probeer hem zover te krijgen dat hij de mogelijkheden van verandering inziet.
Fout.
Hij moet niet veranderen.
Dat is mevrouw LoPresti.
Patty.
Patty, ik ben Ben Sobel.
Paul Vitti is erg belangrijk voor deze familie.
We willen niet dat je 'm in een soprano veranderd.
Een soprano, een zanger?
Nee idioot, geen zanger!
Een soprano: iemand zonder kloten.
Dat mag niet gebeuren. - Alleen als je er zelf ook één wilt zijn.
Nee, ik ben erg gehecht aan mijn ballen.
Zoals je wel merkt.
Doe dan wat we vragen, begrepen?
Ja. Ja, ik begrijp het.
De groeten.
Niet van dat stijve, hè?
Nee, vanaf nu waarschijnlijk nooit meer.
We hebben een grijper of een kraan nodig, minstens 15 meter hoog.
Ik heb er één gezien in Bayon, maar ik zal even rondbellen?
Oke, kijk wat je kan doen.
En we hebben een stadsbus nodig. Kan iemand dat regelen?
Ik ken iemand in het transportwezen die bij mij in het krijt staat.
Laat me weten wanneer je wilt dat ik hem bel. - Hallo, Paul.
He. Hoe gaat het? -Hoi jongens. Hoe gaat het?
Patty, hoe gaat het? - Goed. Iedereen hier is dus acteur geworden?
Sorry, verboden voor onbevoegden op de set. We beginnen zo met filmen.
Oh ja? Ik ook. Laten we even een ommetje maken.
Ik heb gehoord dat je nog meer problemen had? - Ja, Lou de Draaier, heeft een aanslag op me gepleegd.
Ik hoef het jou niet uit te leggen, Paul. Alleen op straat maak je geen enkele kans.
Daar is de familie voor.
Zo was het vroeger al toen onze grootvaders hier aankwamen.
Je kan er niet zomaar van weglopen.
Ik weet het: éénmaal erin, nooit meer eruit.
Wat? - Niks.
Vertel je me nog wat er aan de hand is?
Ik zie dat je de oude ploeg weer compleet hebt.
Er is niks aan de hand. Het zijn nu acteurs.
Geen gelul, Paul.
Ik weet dat je iets van plan bent, en ik voel me buitengesloten.
Oke. Oke, ik vertel je het wel. Er gaat iets gebeuren.
Jij krijgt je deel wel.
Laat ons doen wat we moeten doen, en alles komt op z'n pootjes terecht.
Oke?
Je bent een goede vriend, Paul. En je weet dat ik het je anders niet zou vragen...
...maar ik zou me een stuk beter voelen als je Eddie en wat anderen van mij erin betrekt...
...je weet wel, om je te helpen met het karwei.
Eddie, "Wat-Mot-Je?"
Hij is een goede man. - Hij is een stomme rukker!
Hij is nog jong. En hij moet nog veel leren.
Is dit de School voor Criminelen?. We zijn hier met serieuze zaken bezig.
Trek hem maar na. Praat met Frankie Verfkwast, of met Jacky de Jood.
Hij heeft eerder met hun gewerkt. Zij staan voor hem in.
Paul, toe... Doe het voor mij.
Hij doet wat ik hem zeg, hij blijft uit de buurt en hij houdt zijn rotsmoel dicht.
Oké. Prima. Bedankt Paul. Dit waardeer ik zeer.
Liefje,
liefje, allereerst:
...de scène met de hoer doen we morgen pas.
En dat haar, alsjeblieft zeg, wat is het? Iets van de Cliché winkel?
Raoul. Dit is een vriendin van mij.
Patty. Dit is Patty LoP's. Dit is Raoul.
Patty Lo...?
Patty LoPresti?
Het spijt me zo verschrikkelijk.
Hoe haal je het in je hoofd mij niet te zeggen dat mevrouw LoPresti vandaag op de set zou zijn!
Je bent ontslagen! Opgerot!
Dat is waarom ik... Geniet van uw bezoek hier vandaag.
En als er iets is wat ik voor u kan doen....
Val maar dood!
Meteen. Meteen.
Hij komt van het theater.
Zal ik hier wachten, meneer Rigazzi? - Nee, parkeer de auto in je kont en wacht daar maar.
Stel je niet zo aan, oke?
Zeg me, is ze kwaad? Loop ik gevaar?
Maak je niet druk. Ik zou alleen mijn auto de eerste paar weken niet starten, als ik jou was.
Ik laat Brian hem wel starten, hij is nieuw hier.
He, Paul.
He, Lou.
Dit is Lou Rigazzi, Lou de Draaier.
De Draaier?
Brian? Sorry.
Start mijn auto!
Nu!
Ik wil even met je praten.
Die kerel die op je schoot, handelde op eigen initiatief.
Ik heb de opdracht nooit gegeven. - Oh ja?
Het is al geregeld met hem. Het zal niet weer gebeuren.
Tenzij je erover denkt om voor Patty LoP's te werken.
Ik? Nee.
Goed. Dan heb ik geen problemen met jou.
Mooi, dan slaap ik weer beter.
Laat me je wat vertellen want dat is niet de manier om het te doen.
Wil je bij de winnaars horen, steun mij dan.
Dat is logisch toch?
Kom voor mij werken. Ik zal je goed behandelen.
Nee, bedankt.
Daar gaat je betere nachtrust.
Doe voorzichtig.
Jelly, noem maar een paar getallen.
Weet je waarom? Het is een open race. - Jelly?
Hee Doc, hoe gaat het? - Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Hoe gaat het, Jojo?
Mo Mo.
Mo Mo, natuurlijk. Ik zat te denken aan de cellist.
Jelly, waar is Paul?
Hij zit in zijn camper.
Ja.
Hee Doc, wat doe jij hier?
Wat ik hier doe? Wat doe jij hier?
Ik kwam je vertellen dat je een gesprek had met een persoon van de Proefverlofcommissie, en wie krijg ik te zien?
Patty LoPresti!
Patty wie?
Lieg niet tegen me Paul. Je hele bende zit hier!
Wie zegt dat ik zit te liegen? Ik heb eindelijk eerlijk werk gevonden,
ik begin mijn leven eindelijk weer op de rails te krijgen en jij komt me beschuldigen? Heb je zo weinig vertrouwen in mij?
Paul, het is niet dat ik je vertrouw. Het is gewoon dat ik je niet vertrouw.
Kijk, dit maakt het voor ons ex-gedetineerden zo moeilijk.
Je maakt één kleine misstap in je leven en iedereen zorgt ervoor dat je het nooit meer vergeet.
Oh, dus nu ben jij het slachtoffer? Paul, ik wil de waarheid.
Wacht eens even.
Zeg dat nog eens? - Wat nog een keer?
Wat je net zei: "vertel me de waarheid". - Ik wil de waarheid.
Nee, met meer overtuiging net als zonet. - Paul, ik wil de waarheid!
Dat is het, dat is het helemaal.
Wat? - Serieus: daar sprak kracht uit.
Ik was overtuigd. Je zou acteur kunnen worden. - Paul, ik ben geen acteur.
Je bent beter dan de schooiers die ik hier zie,
er is een rol die je op het lijf is geschreven. - Nee, Paul, dat kan ik niet. We hebben een afspraak!
Nee, we gaan nu meteen filmen. Deze rol is zeker voor jou, jij bent het helemaal.
Ik heb de Music Man gespeeld op de middelbare school, men vond mij eigenlijk best goed.
Jelly, wat doe...??
Help! Help!
He, help me!
Ik wil dit niet doen!
Vind je dat geschreeuw overtuigend overkomen? - Oh ja, dat klinkt behoorlijk overtuigend.
Dat was niet grappig, helemaal niet grappig. Er was geen beveiliging, ze hadden me kunnen laten vallen.
Hee, als je het niet wilde doen had je het moeten zeggen.
Jij had het over een scène op het dak, ik wist toch niet ze me eraf zouden gooien?!
Ze zouden je er niet af gooien, ze lieten je alleen maar over de rand hangen.
Ik weet waar je mee bezig bent, Paul. Je bent verontwaardigd omdat ik zeggenschap over je heb,
...dus je gedraagt je passief aggressief om me voor schut te zetten.
Hou toch op. Je was geweldig. Je was geweldig.
Ik vond de tweede opname beter dan de eerste.
Jelly gaf me niet veel om mee te werken. Dus...
Krijg de kolere Paul. Het is genoeg nu.
Ben je jezelf weer aan het genezen ofzo? - Nee.
En kom niet met dat gezeik over multivitaminen.
Waar ben je mee bezig? - Ginseng, goed voor mijn geheugen...
...en nog iets anders maar dat ben ik vergeten. Maar maak je geen zorgen over mij.
Maak je zorgen over wat je tegen de Proefverlofcommissie gaat zeggen.
Wat ga je hem vertellen. Dat je bij me weg bent?
Dat je je oude groep weer om je heen hebt? En waarvoor? Een reünie voor uitgevallen studenten?
Herken je die wagen? - Welke wagen?
De wagen die ons al een tijdje volgt.
Oh die wagen? Zekers, dat is een Mercedes S500, mooi karretje.
Het is een beest van een wagen.
Zorg dat je 'm afschud. - Wat?
Zorg dat je 'm afschud. - Die kar afschudden? Dat lukt noo...
Ik ga stoppen Paul, ik ga gewoon stoppen. Het kan de FBI zijn.
De FBI laat er altijd 2 auto's tussen zitten. Je moet beter opletten, hier naar links.
Ik ga aan de kant. Ze gaan heus niet op ons schieten. Het is klaarlichte dag.
Klaarlichte dag is juist de beste tijd, dan zien ze alles beter. Rechtsaf!
We moeten stoppen. Dit is een geleasde auto.
Hee, deze is geleased verdomme!
Schuif op, ik ga rijden. - Waarheen opschuiven?
Naar achteren, ga naar de achterbank. - Verdomde gordel.
Ga weg.
Hou je vast Doc. - Wordt het nog erger dan?
Het wordt er niet beter op!
Hou op!
Oh, mijn God.
Denk je dat ze eruit kunnen komen?
Ja, het zijn James Bond en de kleine Zeemeermin, dus ze hebben een goede kans.
Ik voel me schuldig. Waar ga je naartoe? - Ik moet dit even regelen.
Paul, je contactpersoon! - Doe hem de groeten van me.
Paul, ik waarschuw je, als je nu weggaat... - Groetjes, Doc.
Dat doet de deur dicht. Je bent nu helemaal in je eentje. Ik heb het gehad!
Ik ben...
...de lul.
Waar is hij nu, dokter?
Ik wou dat ik het wist.
Gezien het feit dat hij onder uw toezicht stond, is dat niet echt het goede antwoord.
Hij is iets groots van plan, vertel mij wat u ervan weet.
Ik weet helemaal niets.
Ik heb het gevoel dat hij echt probeert om op het rechte pad te blijven.
Oh, ja? - Ja.
Daarom liggen er nu twee lijken op de bodem van de rivier?
Hier.
Vitti met Sal Masiello.
Vitti met Patty LoPresti. Vitti met Eddie DeVol.
Laat het me weten als je ze op pasfoto-formaat wil hebben.
Je hebt 24 uur om hem te vinden en naar mij terug te brengen.
Anders wordt je vervolgd voor obstructie en medeplegen van doodslag.
Kan ik nu gaan? - Tuurlijk, maar zonder je auto.
We nemen hem in als bewijsmateriaal.
Kan ik een lift krijgen? - Prettige dag verder.
Ik heb weinig tijd.
Ze zullen me waarschijnlijk wel zoeken, we bespreken het wel in de club, oké?
Paul, niet dat ik aan je twijfel ofzo, maar wat moeten we met Eddy DeVol.
Die gozer is een kansloos stuk vreten.
He, Ik ben er ook niet blij mee. Maar als het Patty uit mijn buurt houdt...
Ja? - Mr. Vitti?
Meneer Bella vraagt of u naar de make-up camper komt. - Ik kan niet, ik moet weg.
Hij zei dat het belangrijk was. - Ik spreek hem morgen wel.
Hier, pak aan. Zeg hem dat je me niet gezien hebt, oke?
Hee Paul, dat komt goed uit, maatje. - Ik heb nu geen tijd, maat.
Ik moet je een belangrijke vraag stellen, 2 seconden maar?...
Ik moet.. - Kom op.
Kan het niet later. - Alsjeblieft, het is erg belangrijk.
Paul, ik wil mijn karakter wat laten doen, wanneer hij hoort dat hij wordt aangeklaagd.
En ik zat te denken aan een gat in de muur slaan.
Maar dat deed ik ook al toen oom Lenny overleed. Ik heb ook al eens op een auto geslagen,...
...eigenlijk meer een bestelbusje, toen Peasy een drugsdeal had verkloot.
Ik zoek nu voor iets anders.
Iets waarbij ik niet hoef te slaan ofzo.
Probeer eens te schoppen. Laat me weten hoe het beviel, ik moet nu gaan.
Paul, wacht. Dat is echt interessant.
Waar moet ik tegenaan schoppen? - Weet ik veel. Schop iemand in z'n gezicht.
Wie? - Maakt niet uit, gewoon iemand.
Je slaat hem neer, geeft hem een paar rotschoppen in het gezicht en je loopt weer weg.
Waarom? - Waarom niet?
Jij bent pissig en hij is daar net. Mijn vrienden wachten op mij, ik moet weg.
Dat zou mijn karakter nooit doen. Wat zou ik nog meer kunnen doen?
Weet ik veel, je zou hard kunnen schreeuwen. - Hard kunnen schreeuwen.
Dat is nog 'ns origineel.
Hou je gore rotkop, het kan me geen reet schelen wat je doet, ik moet gaan.
Wat zei je? - Wat zei je?
Even wachten, waar ben je mee bezig?! - Even wachten, waar ben je mee bezig?!
Nu moet je echt daarmee ophouden! - Nu moet je echt daarmee ophouden!
Dat was geweldig!
Mijn karakter kan dat wel.
Dank je wel.
Jelly? Waar is Paul?
Michael, wat ben je aan het doen?
Ik werk voor meneer Vitti, ik ben nu zijn chauffeur.
Oh nee, oh nee. Michael, dat ga jij niet doen! Sorry.
Jij zegt steeds dat ik een baantje moet zoeken! - Ja, broodjes maken ofzo...
...niet het besturen van een vluchtauto!
Pa.
Nee, geen ge-pa over dit. Hij had eerst met mij moeten overleggen.
Waar is hij nu?
Die informatie kan ik je niet verstrekken.
Je kan me die informatie niet verstrekken?
Ik heb beloofd niets te vertellen van wat ik in de auto hoor. Ik heb een eed gezworen.
Je hebt een eed gezworen? Werd er bloed gebruikt?
Ben?
Wat...? Wat is er gebeurd? Waar ben je geweest?
Ik zal de waarheid vertellen. Ik was verwikkeld in een woeste achtervolging.
Wat? - Mijn auto is helemaal aan diggelen geschoten...
...en degenen die ons achtervolgden zijn waarschijnlijk verdronken.
Oh, mijn God! - Het is niet zo erg als het klinkt.
Wanneer houdt dit nu eens op? - Vanavond. Ik moet hem alleen nog vinden.
Waarom? Een paar dagen geleden wist je niet eens zeker of je nog therapeut wilde zijn.
Liefje, dit moet ik afmaken. Dat moet ik echt, begrijp je.
Ga dan.
Ga dan, maar laat je niet neerschieten. - Oke.
Hee, Clemenza. Waar is hij? - Ik kan het echt niet zeggen.
Jij gaat je vader nu vertellen wat je weet...
...of ik zweer je; ik schop je helemaal verrot.
Little Darlings, oke? Het is een club in Queens.
De sleutels van de auto. - Pa, ik ben verantwoordelijk voor de auto.
Geef me die klotesleutels! - Neem mijn wagen dan maar.
Oke. - Hier.
Dank je. Doei.
Hoi.
Pardon.
Jelly.
Hee Doc, wat doe jij hier? - Waar is Paul?
Ik denk dat ze je leuk vind. - Ik moet Paul spreken.
Man, geef haar een paar dollar.
Hoi. Ik heb maar een briefje van 20, dus kunt u wisselen?
Tien, vijf, een is wel goed. Dank je.
Oke.
Bedankt voor dit.
Dank je.
Dit is het geld voor de parkeermeter. Ik heb geen biljetten meer dus...
Waar is Jelly?
Waar ben je mee bezig?
Wat bedoel je? Ik blaas even wat stoom af, mag dat niet?
Daar is ie.
Hoe gaat het, Paulie? - Het gaat wel.
Ken jij mijn jongens al? Enormous Bobby en Al Pacino?
Al Pacino? Is dat je echte naam?
Nee. Ze noemen me zo omdat ik op hem lijk.
De acteur. - Heeft iemand je weleens Carol Burnett genoemd?
Nee, hoezo?
Want je lijkt net zoveel op haar als op Al Pacino.
Waar kijk jij naar? - Ik zie het eigenlijk wel.
Ik zie wel wat overeenkomsten, erg Pacino.
Dus we zijn er allemaal?
We zijn er allemaal. - Laten we maar beginnen dan, oke?
Waarmee? - We gaan.
Waarmee beginnen? - We gaan.
Paul, je verzwijgt iets voor me.
Ik wil weten wat er gaande is.
Ik ga niet weg voordat je vertelt wa... - Lazer op of je krijgt klappen.
Oké, dit is iets groots.
We krijgen maar één kans, en het kan wel op miljoenen manieren verkeerd gaan...
...dus luister goed allemaal.
De federale goudopslagplaats in Manhattan.
Drie keer per jaar gaat een partij in een zwaar bewaakte gepantserde wagen...
van de opslagplaats naar een kluis op een andere locatie...
...om te bewaren voor buitenlandse regeringen Ze handelen in goud.
Drie uur 's ochtends, dat is 8 uren van nu...
...gaan wij die wagen overvallen.
Oke, iedereen kijkt even naar de kaart. Hier is waar wij zullen staan.
Wat is dit nu weer? - Hij stond te luistervinken.
Hallo, jongens. - Loos 'm!
Hoi Carol. - Je gaat eraan, klootzak.
Weg met dat wapen. Weg met dat klotewapen.
Leg weg dat ding, oke?
Waar ben je mee bezig? - Wat denk je?
Hij kan iedereen hier verlinken! - Blijf met je gore poten van hem af, hij hoort bij mij.
Ja? Wat, bij de overval?
Gaan we weer de "wat-mot-je" scène herhalen? - Hij doet mee of hij gaat eraan, zeg het maar.
Ik denk dat erin wel beter is. Als ik mocht stemmen, dan zou ik erin stemmen.
Hij hoort erbij. Ik ben verantwoordelijk voor hem. - Oke.
Geen verrassingen meer verder. En iedereen blijft daar waar ik ze kan zien, gesnopen?
Hier, pas deze maar.
Is deze kogelvrij? - Ik zou het maar hopen.
Kijk of het onder je overhemd past.
Ik kan jou onder mijn overhemd kwijt. Heb je niet wat kleiners?
Wat? Zijn we V&D ofzo?
Hee, niemand wist dat jij kwam, je hebt nog geluk dat je nog leeft.
We moeten allemaal blij zijn nog te leven. Dit is een krankzinnig plan. Het is idioot.
Hee, oppassen hè!
Krankzinnig, maar niet idioot. Wil je blijven leven?
Doe dan alles wat ik je zeg, hou je kop, en probeer niet in je broek te plassen.
Kan je met een M16 omgaan? - Bedoel je schieten?
Nee, rond laten draaien zoals de majorettes.
Een AK? - Nee.
Kalashnikov? - Jelly.
Zeg het als er iets bij zit dat bij je past. - Kan ik die niet gebruiken?
Oh, hier hangen zoveel leuke herinneringen aan.
Veel succes ermee. - Bedankt.
Koud...koud...koud.
Check de bus even. - Je moet even met Doc praten, ik denk dat hij aan het instortten is.
Gaat het een beetje? - Ja, het gaat geweldig.
Ik probeer je eruit te halen voordat het echte werk begint.
Niet gaan flippen, oké? - Oke.
Daar komen ze.
Grote, grote vergissing.
Ze zijn hier! - Rijden!
Is dit een geintje, ofzo?
Rijden met die zooi!
Waar ga jij naartoe?
Het is een valstrik!
Iedereen liggen, let op de muren! Let op de muren en het hek!
Lou, wanneer ik het zeg moeten de chauffeurs terug in de wagen.
Jij neemt de achterkant, ik de voorkant.
We gaan die klootzakken hier weg krijgen!
Wat...? - Ze hijsen 'm op!
Ze hijsen die klotewagen op!
Klootzakken!
Hou vast!
Hou vast, Harold! Hou vast!
Dit kan toch niet waar zijn?
Hou vast!
Het is nog niet te laat, Paul. Je hoeft dit niet te doen. - We gaan. We gaan.
Wat een klotedag voor mijn ballen!
Open die deur.
Waar is de sleutel? - We hebben geen sleutel.
De sleutel ligt in de bank.
Hou je hoofd omlaag.
Hierheen!
Hierin!
Zo gaat het lekker.
Jullie naar het hek. Jullie naar de muur, klim over de muur!
Op de muur jongens. Klim de muur op!
Ga naar het hek!
Pak de spullen.
Weet je? Dit zou nog wel eens kunnen lukken.
Over die muur, kom op!
10- 13, schoten gevuurd. We hebben versterkingen nodig.
10-13, schoten gevuurd. schoten gevuurd.
Over die muur!
Ga die klotemuur over! - Ga zelf die klotemuur over!
50 staven. We hebben maar 50 staven nodig. 50 staven.
We gaan. - Hoeveel is dat?
350 ons per stuk, 16 ons in een pond 90 ponds per staaf, reken maar uit!
22,995,000. - Hoeveel??
Geven of nemen.
Nog een keer!
Ze breken door de deur.
Bobby, probeer het met de bulldozer.
Ik heb in m'n broek gepist.
Dat zijn er 50. - Oke, inpakken.
Kom op. - Laten we gaan!
We gaan. We gaan.
Paul, herinner je je wat ik je zei over niet gaan flippen?
Ja. - Sorry. Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan!?
Ik had een perfect leventje en ik verkwansel het zomaar.
Ik ga naar de gevangenis, dat wordt een nachtmerrie. Ik heb een lief gezichtje.
Ik ben klein, ik word erg populair! - Rustig nou even!
Ik kan niet rustig zijn, ik ga dood. - Rustig!
Ik krijg geen lucht. Ik kan niet... - Luister. Relax.
Verman jezelf! - Kan ik niet, we gaan dood!
We gaan niet dood! - Wel waar, we gaan allemaal dood!
Voel je je nu beter? - Het is allemaal mijn schuld.
Ik wilde er voor je zijn. Ik wilde je echt helpen!
Ik wilde echt, maar ik kon het niet. want ik ben gewoon niet goed genoeg.
Sinds mijn vader is overleden, ben ik de weg kwijt. Ik wist niet dat het me zo zou raken!
Maar Paul, nu weet ik hoe jij voelde toen je vader werd vermoord!
We hebben hier nu geen tijd voor.
Maar het is.... - Ik waarschuw je...
....niet doen! - Het moet voor jou tien keer zo erg zijn geweest.
Niet doen! - Want hij is vlak voor je ogen vermoord! - Ik waarschuw je!
Je was nog maar zo'n jochie. - Niet over praten!
Het is zo triest allemaal! - Niet over praten! Ik waarschuw je...
Al zijn mooie plannen voor jou, gingen met zijn dood verloren. - Daar ga ik weer, ben je nu tevreden?
Hij hield van je, Paul, hij hield echt van je! - Dat weet ik toch, ik hield ook van hem!
Ik hield ook van hem! - Ik weet het. Ik weet het.
Oh shit, dit is niet goed!
Hoe gaat het met de overval?
Dacht je nou echt dat je het zou overleven?
Ik had het wel gehoopt, ja. - Goed werk.
Meneer Rigazzi zal je dankbaar zijn. - Rigazzi? Hij werkte toch voor Patty LoPresti?
Dat dacht Patty ook, maar deze smeerlap eet van twee walletjes.
Er is maar één kant voor zover ik weer: de mijne!
Wat dacht je nou? Dat ik zou toekijken hoe een oude zak als jij...
...weer probeerde aan de macht te komen?
Tot kijk, meneer Vitti.
Ik kan er niet meer tegen!
Daarom haat ik jullie klotesociopaten zo.
Jullie veranderen de regels, zoals het jullie uitkomt.
Maar deze keer dus niet, jij asociaal, ellendig stuk stront!
Deze keer heb je de verkeerde zielenknijper te pakken!
Wil je er nog eentje?
Deze sessie is afgelopen.
Klootzak. Ram 'em!
Oké, omhoog met dat ding, en laat hem daar hangen.
Gaat goed, goed plan. - Hou je kop!
Dag.
Wat is een sociopaat?
Weet ik veel.
Iemand! - Kom op, help ons hieruit.
Deze kant op!
Kom op, ze smeren 'm!
Laat je wapens vallen!
Laat je klotewapens vallen!
Laat je wapens vallen, nu!
Wie is dit nu weer? - Cut. Cut. Cut! Wat gebeurt hier allemaal?
Laat die wapens vallen en geen beweging!
Raoul, als je het script verandert moet je ons dat wel zeggen!
Wie zijn deze mensen? Wat doen zij in deze scène?
Wat doe jij op mijn straat? - Ik heb een vergunning!
Stop die vergunning maar in je reet! -Oh, my friend.
Laat het verkeer maar doorkomen, laat ze maar doorrijden.
Dit lijkt wel een Chinese brand oefening...
Jezus!
Jij zit in de problemen, jij zit in de problemen! - Jij gaat naar de gevangenis!
Gevangenis? Denk je dat ik machteloos ben?
Ik heb hier genoeg van, ik ga terug naar mijn camper. - Nee, je moet blijven.
Haal die auto's weg, godverdomme! - Wil je alsjeblieft stil zijn? Ik probeer na te denken!
Zijn er problemen, agent? - Kop houden en houd je handen waar ik ze kan zien.
Nu zijn we erbij, we zijn zo de lul.
Jij.
Ik?
Je bent een stoere zieleknijper! - Oké, Momo!
Je voelt je nu wel goed, hè? - Ja, ik voel me behoorlijk goed.
Wat denk je nou? Wat is de volgende stap?
Ga je op de vlucht de rest van je leven?
Ga je gewoon terug naar Sing-Sing? Of misschien vinden ze je dood in een steegje!
Hoe gaat het nu verder? - Dat zijn de keuzes die ik heb.
Hee Doc, mag ik alsjeblieft vijf minuten hiervan genieten, ja?
Moet je altijd de pret bederven? - Vijf minuten?
Vijf minuten. -Oke, vijf minuten.
Wat gaat er dan gebeuren? - Wat er dan gaat gebeuren?
Dan zal je zien wat er gaat gebeuren. - Ik zal het zien...
WWAN Nieuws, het is 08.06 en buiten is het 22 graden.
De zaak van de spectaculaire overval op de gepantserde wagen is reeds snel opgelost.
FBI-agenten hebben naar aanleiding van een anonieme tip
een inval gedaan bij Rigazzi's loodgietersbedrijf deze morgen.
Daar zijn de 50 gouden staven gevonden die zijn ontvreemd tijdens deze gedurfde overval.
Tijdens de inval zijn enkele beruchte criminelen gearresteerd: Louis "de Draaier" Rigazzi,
en 11 hooggeplaatste maffioso, verbonden aan de Rigazzi-familie.
De rest van de buit, is op de plaats delict teruggevonden,...
samen met 3 hoogvliegende, blijkbaar gestrandde overvallers.
De georganiseerde misdaad heeft weer een gevoelige klap gekregen...
en ik ben verheugd de inwoners van New York en het gehele land te melden...
dat deze stad een veiligere stad is geworden om in te wonen en werken.
Zijn er vragen?
Hee doc.
Heb je Patty gezien? - Ja, ik heb haar gezien.
Is ze nog kwaad op je? - Ja, maar het is wel oke.
Ze is blij dat de Draaier is opgeruimd. - Mooi, mooi. Ik heb met de Officier van Justitie gesproken.
Wat had hij te zeggen? - Hij is blij met het goud...
...hij zei dat hij je niet zal vervolgen, Paul. Maar je moet wel uit de problemen blijven.
Hij kan de kolere krijgen!
En ze leefden nog lang en gelukkig, hè?
Toe nou, geef toe dat je je beter voelt. - Ja, ik voel me beter. Tuurlijk.
Er is me 20 miljoen door mijn neus geboord, tuurlijk voel ik me goed.
Je bent in de rouw, Paul, dat is een lang proces. - Het is proces, ik weet het.
Het is niet makkelijk, maar je moet weten dat je het juiste gedaan hebt.
Jij ook, Doc!
Je hebt je er doorheen geworsteld, daar is heel wat lef voor nodig! - Ik deed wat ik moest doen.
Je was een beest. Ik heb het beest in je gezien.
Een heleboel misplaatste agressie, niets meer. - Luister.
Ik stuur je achter mensen aan die ik niet mag.
Eerst een beetje psychologie en dan een flink pak rammel.
Ik wil je bedanken, Doc.
Je hoeft me niet te bedanken, Paul. - Je hebt me geweldig geholpen.
Jij.
Jij bent goed. - Oh toe nou.
Nee, nee, nee, je bent erg, erg goed.
Je hebt een gave, mijn vriend. Vriend, ik zeg het je; je hebt een gave.
Oké, ik heb een gave.
Oke.
Oke. Oke, doc. - Bedankt.
Ja. - Hou je haaks.
Ik zie je wel weer. - Oke.
Hee, doc.